Ноябрьское

[danapria]

Ну вот и настал мой любимый период между Великой Ночью и Солнцестоянием. Ознаменовался он тем, что снова нужно работать за двоих на одну зарплату. Отсутствие коллег по работе создает определенный напряг, правда я человек привычный, но все ж таки. Возникает не менее привычный вопрос - доколе?
Однако радостно - криз будто бы миновал. Голова обрела возможность думать - и я даже могу слушать музыку без отвращения к громким и резким звукам.
Писать еще не могу - вернее не знаю о чем. К брошенному на половине дороги Эльберу уже возврата нет, да я и сама понимаю, что это чистой воды графоманство. Подкинул бы кто хороший сюжет...
Прочитала рассказ Ольги Чигиринской. Она молодец. Эта кавказская история из параллельного мира очень хорошо придумана. Вот с кем хотелось бы познакомиться, и живет близко, и на дневничок наводка есть, но я стесняюсь - надо же. Хотя чего бы тут - характер ее очень похож на мой, до болезни. Но посмотрю, как она бедняжку Камшу разносит - и продолжаю стесняться дальше. Нет, я сама недолюбливаю эту дамочку с ее Роке Алвой и прочими героями-любовниками, но уж так-то...
А почему о ней вспомнила - моя княжна Острожская читает ПТСР... Ей нравится, как и мне в свое время.

@темы: Я

Comments

[Alassien]

danapria,

Писать еще не могу - вернее не знаю о чем.

А взялись бы свою повесть на русский перевести?

[dragonseul]

danapria, может, сюжет скоро сам придет.

[danapria]

Alassien, Ой не знаю Дело в том, что перевод с украинского на русский дело сложное и тонкое. Надо подумать над этим вопросом.

[danapria]

dragonseul, Я, если честно, сама не знаю, что бы мне хотелось - сказывается отсутствие внешних впечатлений.

[Alassien]

danapria,
У меня есть сайт с перводомскими фанфиками. Хочу открыть "Астальдо" русскоязычному фэндому.
Задавала Ноло вопрос о переводе - но он всё время занят.

[danapria]

Alassien, Да, он мне давно обещает Но я сама сейчас работаю на износ. Нужно, конечно, попробовать - если этим интересуются. Но не даю гарантии, что у меня получится.

[Alassien]

danapria,

сейчас работаю на износ.

Я не настаиваю и не тороплю.

[danapria]

Alassien, Это из серии - очень хочется и очень колется Надеюсь, что у меня будет хороший отпуск...