І знову дідусь Мартін

[danapria]

Має вийти українською четвертий том Мартіна. Назва - "Бенкет круків". Просто українська народна пісня.
Читала в Мережі в російському перекладі - ледве добрела до кінця. Оце думаю: брати чи не брати. Може українською воно краще читатиметься.

@темы: читанка

Comments

[dragonseul]

danapria, то есть проблема все-таки в переводе? Я вот тоже по-русски не смогла читать.

[danapria]

dragonseul, скорее всего, что да. Наверное та же история, что с русскоязычным Гарри Поттером - перевод ужасен.

[dragonseul]

danapria, ну вот я Гарри Поттера на польском поэтому читала

[danapria]

dragonseul, А я на украинском)

[dragonseul]

danapria, а у меня нету на украинском. И я польский лучше понимаю.